Read on

August 31, 2010

Seba’s post, my translation in italics below. Every once in a while he takes over the blog so we can have a peek into his brain. Even I’m surprised sometimes by what he comes up with.

Hace como 2 semanas, despues de fotografiar la boda de Anna y Andrew en Santander, estabamos paseando por Madrid y fuimos al Palacio Real. En ese momento pense “Hdp que me hubiera gustado vivir en el pasado!” Imaginense lo que debe haber sido vivir en esos palacios que son gigante. Es ridiculo el tamano de las habitaciones. Habia una que era la habitacion de porcelana — todo absolutamente cubierto de porcelana, de muro a muro. Definitivamente debe haber sido entretenido ser el rey de algun pais.

Imaginense Papito hubiera sido la mascota real, duena de todos los parques y lagunas!

Two weeks ago, after photographing Anna and Andrew’s wedding in Santander, we were passing through Madrid and we went to the Royal Palace. In that moment I though, “Holy beep, I would liked to live in the past!” Imagine what it must have been like living in those giant palaces. The size of the rooms is ridiculous. In one palace, there was a room made of porcelain — everything entirely made of porcelain, from wall to wall. It definitely must have been fun to be the king of a country.

Imagine if Papito had been the royal pet, owner of all the parks and lakes!

Alguna ves no han pensado en haber sido emperador, faraon o algo asi? Igual suena divertido, pero por otro lado igual fome — sin tele, sin internet, sin True Blood o Jersey Shore…BORING!!!

Have you ever thought about being an emperor, Pharaoh o something like that? It sounds like fun, but on the other hand, kind of boring. No TV, no internet, no True Blood, no Jersey Shore…BORING!!!

Despues de eso me di cuenta que a menudo pienso en lo choro que seria vivir en el pasado. El otro dia me fijaba que todas las empresas famosas, grandes inventos o grandes cadenas se inventaron hace anos de anos. Como que ahora hay menos “oportunidad” de inventar algo revolucionario. Igual la Kyle me decia y tiene razon en que Google se creo hace poco. Supongo que las creaciones e inventos de hoy en dia, las empresas que se inician ahora y que seran grandes en el futuro van por otra linea. Los tiempos son diferentes, y no hablo de hace 50 anos atras, tan solo 5 o 10 anos atras.

After that I realized that I think a lot about how cool it would’ve been to live in the past. The other day I was realizing that all the famous companies, major inventions and big brands were invented years ago. It’s like now there’s less of a chance of inventing something revolutionary. Well, Kyle did mention that Google was invented recently, and she’s right about that. I guess the creations and inventions now a days, the companies that are started and that will be big in the future, are going down another path. Times are different, and I’m not talking about from 50 years ago, I’m talking about just 5 or 10 years ago.

Es interesante como cambian las cosas, las perspectivas cambian — lo que hoy es socialmente aceptado y lo que sera aceptado manana.Hace no mas de 150 anos era perfectamente normal que una mujer se casara a los 14 y que tuviera hijos a los 15. Quizas en 150 anos mas la gente nos va a mirar como unos enfermos mentales y se preguntaran como era posible que comieramos Mcdonald’s y usaramos autos como medio de transporte. Al menos para esas alturas estaremos todos muertos.

Bueno, quizas Papito no, si funciona nuestro plan de clonacion :)

It’s interesting how things change, how perspectives change — on what’s socially acceptable today and what will be socially acceptable down the road. No more than 150 years ago, it was perfectly normal that a woman got married at age 14 and had kids by the time she was 15. Maybe 150 years from now people will look at us as if we were crazy and they’ll ask how it was possible that we ate McDonald’s and used cars as our means of transportation. At least by then we’ll all be dead.

Well, maybe not Papito, if our cloning plan works :)

Facebook comments:

4 Comments

  1. Hahahahaha yo siempre ando pensando en la parte romántica del pasado, todo ese rococó que tenian los palacios, ver lo techos y pensar “Dios!! eso estaba echo a mano!!!” pensar en cómo se hacían las cosas, la gente era más educada, habían un montón de asuntos cívicos que nadie pasaba a llevar a no ser que quisiera ser mal visto, porque hasta los pobres eran educados, en el sentido de hombres caballeros y mujeres bien señoritas. Pensar en los vestidos hermosos que usaban las mujeres, y las cosas que se hacían…
    Pero después viene mi parte negativa y piensa: Eso era bonito si eras de las familias adineradas; si no, andabas con ropa sucia, te bañabas quizás una vez al mes, no aspirabas a más; las mujeres aunque fueran de familias adineradas no podían salir con hombres sin compañia de alguien más, no podían tener muestras afectivas, con suerte se saludaban de la mano; y los corses? cuántas mujeres se desmayaban por falta de aire?? era de siempre!
    Y si, yo también creo que ya no queda tanto que inventar, y será fome, porque pienso que ya nada sorprende a la gente.
    Yo también veo True Blood!! sería fome realmente no tener series ni películas (pq tele en verdad no veo nunca)… pero estaba el teatro.

    Comment by Pia — August 31, 2010 @ 11:41 pm

  2. Me encantan los post de Seba!! ahahaha, tan tan atras no me habria gustado vivir ni ser emperatriz ni nada asi. Yo pienso uuf si ahora son 14 horas aprox en avion a Chile desde España imaginense antes cuando eran 2 O 3 MESES EN BARCO O MAS!!! Me encanta y muero por la ropa de principios de siglo pasado, a mi desde el 1900 me gusta tooodo, supongo que tiene q ver porq me lei los libros d la princesita y el jardin secreto y aparte vi las pelis q aun con 22 años me pongo una y otra vez :) esa clase de persona me habria gustado ser, viajado a la india, vivir en un castillo de mi tio, estudiar en un internado super estricto ♥_♥ menos mal que he podido ir cumpliendo uno que otro deceo jejeje estudie justamente en un cole de solo mujeres donde usabamos uniforme verde y teniamos hasta bufanda del colegio xD No me habria gustado ser reina ni princesa por q cuando veo las pelis no me gustan los nobles ahah los odios ahi viviendo en tu castillo y hablando mal de ti, tu marido acostandose con las criadas ahahah xD nooo mucha lujuria en esas epocas y aunque se veian super recatados estoy segurisima que eran mas salidos que la gente de ahora xD Yo prefiero los castillo grandes sin gente con un paramo increible, con animalitos y todo bien austero Ahhhhhhhhhhhhh asi me habria encatado vivir, teniendo gente o yo misma trabajando de la agricultura ^^ Yo lo que si me pregunto es de donde vienen nuestros apellidos el mio es justamente castillo, pero no me refiero a todo el significado que sale en internet y todo eso, si no al momento en que se lo habran puesto a nuestros antepasados, por ejemplo yo creo q castillo pudo haber sido un apodo de alguien que hacia castillo o vivia en uno … asi que se le pone apodo a la gente ahora y hasta los hijos siguen cargando con el apodo de los padres … el ocio me hace pensar mucho. Besitos a los dos

    Comment by Cynthia — September 1, 2010 @ 3:51 am

  3. I think the best thing about living in the past would be exploring new places/countries (if you were rich enough to afford it) without having tons and tons of media (TV, photos, blogs) that basically ruin the surprise of what to expect. Imagine never having seen a photo of the crazy colorful cities in India and then visiting it for the first time. Or just having seen a text book drawing of an elephant then going to Africa and seeing it.

    Comment by Lana — September 1, 2010 @ 2:59 pm

  4. I think about this a lot — in particular, I tend to dwell on just the un-knowable-ness of the past, if that makes sense. Like in the way you can draw close to it by visiting old buildings or reading old books but then, for example, you can’t really know the way it sounded. I read mid-20th C cookbooks and I’m always startled by how different the language is, and it makes me think about how just fifty years ago the world must have sounded very different, but no matter how much we study linguistics we can’t ever really know those sounds.

    Sort of like how no matter how much we pet our dogs we can’t ever know how they experience time, how long a day feels to them.

    I don’t know, I’m rambling, but I do think there’s a comfort in realizing how much truly can’t be known, and how all the modern inventions and all the best study can’t even approach certain things.

    Comment by Carrie — September 2, 2010 @ 10:48 am

Leave a Reply