2010 October | Kyle Hepp

October 28, 2010

Lo pasamos la raja con Max y Maca fotografiandoles en Algarrobo el fin de semana pasada. Son una pareja super simpatica y ademas, muy fotogenica El Max tambien es fotografo asi que el y Seba pasaba todo el rato hablando de varias tecnicas y equipos y otras weas fomes mientras yo y la Maca nos reiamos de ellos!

Maca tiene unos ojos ridiculos. Y cuando digo ridiculos quiero decir…increibles!

Seba, for the win! This has to be my favorite from the whole session. LOVE IT!

25 Comments

October 27, 2010

Post by Seba, translation by me, my own commentary after the *’s.

Que tal? De nuevo estoy aca, “voluntariamente” para escribir de algo que pueda sonar medianamente interesante.

What’s up? Here I am again “voluntarily” to write something that might sound moderately interesting. *He wanted to write about his new super duper RAID server hard drive thingy. Trust me. This is better.

No es que no me guste escribir, tampoco es que me de flojera (igual es 50% flojera) lo que pasa es que simplemente lo que es interesante para mi, probablemente no lo es para ustedes. Hay veces en que tengo ideas y se las comento a la Kyle, su respuesta: “BORING!!!!!” Asi es como mis geniales ideas se van descartadas una tras otra (probablemente es mejor para ustedes asi).

It’s not that I don’t like to write. It’s not that I’m lazy (ok, so maybe it’s 50% laziness) but it’s just that what’s interesting to me, probably interesting to you. Sometimes I think of something to write about and I tell it to Kyle and her response is “BORING!!!” So that’s how my awesome ideas get discarded, one after another (which is probably best for you guys). *I don’t discard his ideas like that. I’m much nicer. I say, “boring,” not, “BORING!!!!”

Bueno, la cosa es que recientemente, tratando de solucionar nuestro creciente problema de almacenamiento de fotos, decidimos armar un servidor en el que respaldariamos TODOS los archivos que tenÃamos hasta el dia de hoy, repartidos en 8 discos duros externos y 4 computadores. (I’m a nerd, I know).

Well, recently, while trying to find a solution to our growing problem of how to store photos, we (*he) decided to put together a server we would back up ALL the archives that we’ve up to this point, on 8 hard external hard drives and 4 computers. (I’m a nerd I know). *No, you don’t know. You don’t know the half of it.

De esta forma, ordenando las cosas en carpetas por fecha y nombres llegue a dar con fotos del 2005 y me di cuenta de una cosa. Mi cara no cambia nunca. La cago. Me veo exactamente igual en las fotos del 2005 al 2010. De hecho el otro dia renove mi licencia (que vence cada 10 anos). Al final la licencia nueva se veia igual que la vieja, solo parecia que le habian cambiado la fecha, me veia exactamente igual.

So that’s how I started organizing everything in folders by date and name. I got back to pictures from 2005 and I realized one thing. My face never changes. Jeez. I look exactly the same in photos from 2005 to 2010. Actually the other day, I had to renew my driver’s license (which expires every 10 years). After all is said and done, the new license looked identical to the old license. It just looked like they changed the date. I looked exactly the same.

Pero bueno, les dejo un par de fotos para que ustedes decidan. Me veo igual?

So I’ll leave you with a couple pictures so that you guys can decide. Do I look the same?

2005:

2006:

2007:

2008:

2009: *His head looks more misshapen here. That might be the lens. Either that or time is molding him into an egg.

2010: *Trying on his friend’s sunglasses.

Y para que vean que esto es 100% verdad que mi cara no cambia, aca estoy cuando tenia 5 meses.

And just so you can see that I’m 100% telling the truth, that my face doesn’t change, here I am when I was 5 months old.

Acabo de leer el post entero y es terrible de fome!!!! Supongo que mejor deberia dejar esto de los blog post para a Kyle.

I just read the whole post and it’s really boring!!! I guess I should leave this blog thing to Kyle. *No. Please don’t.

Bueno, una idea. Preguntenme algo y lo respondo en el proximo post que haga en un par de semanas. Les tinca?

Here’s an idea — ask me anything and I’ll respond within the next couple of weeks. How does that sound? *Please ask him anything. I need him to blog!

19 Comments

October 26, 2010

While I could definitely try to fool you and say this photo shoot was a long time in the making, that’s be a total lie. On Thursday we went into the storage part of Seba’s family’s house and just started pulling out antiques. The only planned part of all of this was the door. BooYEAH!

So Friday Seba spent cleaning off all the stuff, that had decades, and decades, and decades of dust on it, and on Saturday we took off for Algarrobo, to meet up with Lucie and Felipe. Pia came along to lend a hand and of course, the bestest hair and makeup artist in the whole wide world, Rodrigo Farah, came to help make Lucie extra beautiful. Everyone pitched in to help us lug the mannequin, iron, harp, etc. out to the field, and when the big moment arrived, I’m proud to say that my idea, that was barely even a baby idea, came to fruition better than I had ever imagined!

If you’re confused by my blahblahblah’ing, look at the pictures. May I present to you, a fantasy themed photo shoot — From Light to Dark: Starring Lucie and Felipe.